圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂推出了一款实时翻译应用,帮助信徒以自己的语言跟随弥撒。该应用与教堂的公共广播系统同步,延迟仅为几秒钟,并支持五种语言:英语、德语、法语、葡萄牙语和意大利语。项目由教堂基金会开发并资助,并与加利西亚聋人协会进行了广泛测试。该应用免费,可在 App Store 和 Google Play 下载,最多可同时容纳 500 名用户。
"参与者非常兴奋,有人甚至哭了," 教堂基金会负责人丹尼尔·洛伦佐说。
"我们成功让翻译几乎与原声同步,既不影响礼仪的庄严感," 他补充道。
主要目标是让所有在场的人,即使不讲西班牙语,也能理解礼拜。未来计划扩大功能并加入更多语言。